Hay hombres

«Hay hombres que de su cencia

Tienen la cabeza llena;

Hay sabios de todas menas,

Mas digo sin ser muy ducho:

Es mejor que aprender mucho

El aprender cosas guenas»


There’s heads with books stuffed chock-a-block,

Every breed and brand and style,

Though I’m not expert in such mysteries,

I’ve picked up enough to teach me this:

That better than learning no-end of things

Is to know a few things worth while.


José Hernández. La vuelta de Martín Fierro (1879)

La vuelta de Martín Fierro PDF

The gaucho Martin Fierro PDF